OREN EMATAC

I'm the fly in your soup
I'm the pebble in your shoe
I'm the pea beneath your bed
I'm a bump on every head
I'm the peel on which you slip
I'm a pin in every hip
I'm the thorn in your side
Makes you wriggle and writhe


Mi han colorato Nero,
cercando così di nascondermi,
dietro un diabolico manto,
l'ho scelto,
l'ho fatto mio
e calzava a pennello,
trasportando lungo le fughe dei muri
il colare dei calcinacci mischiato al sangue,
la rabbia che affondava nell'asfalto che non si fermava tracciandovi strie continue.

And it's so easy when you're evil
This is the life, you see
The Devil tips his hat to me
I do it all because I'm evil
And I do it all for free
Your tears are all the pay I'll ever need

Mi hanno detto che son Nero,
pessimista,
che il mio buio mi fa vedere lo sporco del mondo ,
che non voglio accettarlo,
nascondendomelo agli occhi.
A me,
che il marcio l'ho tenuto in tasca,
chiuso dentro file di floppy disk,
steso sul catrame sanguinante,
scritto con la menzogna sopra documenti clericali,
per farne vanto di potere del silenzio.
Difficile non riconoscere un odore così forte,
voler cancellare la consapevolezza che non si cambia,
sperando nella venuta di un messia,
che non è mai esistito,
se il messia si figura in un essere umano.



While there's children to make sad
While there's candy to be had
while there's pockets left to pick
While there's grannies left to trip down the stairs
I'll be there, I'll be waiting 'round the corner
It's a game. I'm glad I'm in it
'Cause there's one born every minute


Il fatto che noi non siamo " buoni",
non vuole dire che siamo cattivi,
solo perchè la verità ha lame a volte sottili,
altre riescono a provocare squarci,
che sanguinano lacrime di assenza,
assenza alla realtà,
assenza alla vita,
assenza a se stessi.
E diventa inutile criticare il piacere di stare soli,
per non mischiarsi ad un mondo che non riconosci
e non ti capisce,
quando in realtà noi lo capiamo perfettamente,
dandogli le giuste opportunità di giustificarsi,
ma non siamo giudici,
se non ci viene chiesto
e quando è così,
la compassione che in noi è inesistente,
perchè la rifiutiamo anche verso noi stessi,
allora fende lame,
fende quel Nero,
quella tinta scura con cui siamo stati etichettati,
marchiati.

L'inferno non è un Luna Park
e nemmeno il luogo dei sogni proibiti,
ma è solo lo specchio delle nostre imperfezioni,
quelle che riconosciamo,
quelle che ho visto negli occhi dei miei spettri,
quando finalmente mi sono fermato
e ho lasciato che mi raggiungessero,
per girarmi a loro e capire.
Capire quale imperfezioni non erano tali,
quali andavano cambiate,
migliorate,annientate.
E le cicatrici sopra al mio corpo ne portano la testimonianza,
che stride agli squarci dell'anima,
che si specchia al buio delineando solo i contorni,
di un'essenza in continua analisi da me stesso,
vestito da demone,
terribile giudice,
che non accetta sconti alla sua pena,
ma che non è disposto neanche a concederli.


And it's so easy when you're evil
This is the life, you see
The Devil tips his hat to me
I do it all because I'm evil
And I do it all for free
Your tears are all the pay I'll ever need
And I do it all for free
Your tears are all the pay I'll ever need
And I do it all for free
Your tears are all the pay I'll ever need


Ho sempre visto il paradiso,come un luogo statico,
ma io non sono fatto per fermarmi,
noi non siamo fatti per farlo,
già morti,ma vivi.